höst

Morgon hemma …

Första morgonen med frost! Nu är hösten verkligen här. Dimman är helt fantastisk på morgnarna, men det gäller att vara snabb med kameran. Plötsligt är den borta och solen strålar.

The first morning with night frost. Autumn has definitely arrived. The mist is fantastic in the morning, but you have to be quick with the camera. Suddenly it´s gone and the sun is shining bright.

*

*

Hösten

Höstdagar kan vara så underbara. Klara och kalla, disiga och tysta eller stormiga och kärva. Idag var det en ganska dyster höstdag hos oss. Jämngrå himmel och lite snålblåst, varken varmt eller kallt. Men skogen den bara står där, och ån rinner som vanligt svart. Oavsett vilket höstväder det råkar vara.

An autumn day can be wonderful. Clear and cold, misty and quiet or stormy and harsh. Today was a quite gloomy autumn day. Grey sky and a bit windy, neither cold nor warm. But the trees, they just stand there, and the river run dark as usual. No matter the weather.

*

*

Morgon

Onsdagmorgon på väg till tåget. Höstlummigt med dimrök över ån. Bokskogen bredvid rälsen är mjukt inbäddad i septemberdimman. Jag vill hellre gå in i skogen än gå på tåget …

Wednesday morning on my way to the train. Morning mist on the river. The beech wood is embedded in soft mist. I would rather go into the woods than on the train …

*

*

Äppelregn

Vi har tre äppelträd, och just nu fullkomligt regnar det äpplen. Vi plockar bäst vi kan och försöker rädda dom som klarat fallet och hungriga skator. Men dom som fallit på gruset är tyvärr förlorade. Nu blir det iallafall lite mer äppelmos … och ikväll något gott till efterätt.

We have three apple trees and at the moment they fall down and cover the lawn every day. We try the best we can to save the once that are still okey. But the apples that has fallen on the gravel are lost. At least now we will have some more apple sauce … and tonight we will have something yummy for dessert.

*

*

Palett

En veckas familjesjuka … tydligt hösttecken. Träden börjar långsamt skifta över från grönt till olika gula nyanser. Lyckligtvis ingen frost ännu!

A week of illness … it´s fall. The trees are slowly shifting from green to different shades of yellow. Luckily no night frost so far!