Jonsered

Sett

På väg från tåget idag upptäckte jag att det har börjat spira på marken. Nya gröna strån har kommit upp … och snart kan man nog göra nässelsoppa. I trädgården har vi underbart kvällsljus som lyser på muren och på magnolian med sina ludna knoppar. Med tanke på magnolian gör det inget att värmen dröjer lite. Om man man vill se de underbara vita blommorna slå ut så är den varma vårsolen en fara. Men så underbar … och i helgen kommer den!

On my way from the train today I saw new green grass coming up. And soon we can make nettle soup!

We have a lovely evening light in the garden, shining on the wall and on the magnolia with its fuzzy buds. I hope the warm sun goes careful with its flowers. The night frost would kill them. And this weekend the wonderful sun will shine.

*

*

Kvinnor och semlor

Underbar vårmorgon med strålande värmande sol. Rödhaken sjöng för full hals i trädgården hemma och snödropparna slår snart ut. Dessutom är det Internationella kvinnodagen, fettisdagen och min kära svärmors födelsedag! Tre goda ting!

I helgen som gick sådde jag äntligen de fröer som behöver längst tid (jätteverbena, tomater, porslinsanemon och kryddtagetes), och så basilika. Kryddtagetesen har redan grott! Det var rekordsnabbt tycker jag. Jag tog också ytterligare några sticklingar från pelargonerna och satte direkt i såjord. Dom som jag satte i torvbriketter för ett par veckor sedan ser inte så glada ut. Några har redan åkt i soporna tyvärr. Så jag återgår nog till att sätta direkt i jord.

När jag var på Botaniska för veckan köpte jag äntligen en ”krukmakare” att göra papperskrukor av. Om man inte kan handla där så finns liknande  att köpa via nätet t.ex. här. Det är rätt trevligt att pyssla med och jag tycker det är mycket snyggare än sålådor i plast.

Hoppas ni alla får en härlig dag med goda semlor i magen!

A lovely morning with bright warming sunshine! The Robin (Erithacus rubecula) sung in the garden at home and the snowdrops will soon be in full bloom. And today is also the International Women´s day, the Shrove tuseday when we eat Semlor and my dear mother in law´s birthday!

This weekend I sewed the early seeds and one of them, the Tagetes tenuifolia has allready come up! That was quick!

Last week I finally bought one of these potters for making paper pots. You can also find them here. It looks a lot nicer than plastic pots and it´s nice to make them yourselves.

I wish you all a lovely day!

*

*

-ti-ta –ti-ta

Mycket av isen håller på att regna bort och trädgården börjar titta fram under snön. Vid bussen i morse hörde jag två talgoxar som sjöng som om det gällde livet. Det var som om all sång inom dom plötsligt var tvungen att komma ut … fort! Svårt att inte le.

I kväll ska jag skissa upp trädgården och planera sommarens grönsaksodlingar. Hittade en fantastiskt inspirerande fröfirma. Titta här och dröm om sommaren!

A lot of the ice is raining away, and the snow too. At the bus stop this morning I heard two great tits singing like mad. It was as if  all the singing within them had to come out … at once! Heard not to smile!

Tonight I´m going make a sketch of the garden and start planning this summers vegetable garden. I´ve found a very inspiring web shop. Look here and dream about the summer.

*

*

Bemärkelsedag

Helg med tårta och tuplaner. Det är det bästa med att fylla år i januari – man får tulpaner! Och hemsnickrade presenter av sonen.

Annars är det mest is just nu. Och kallt … Jag vill ha vår!! Tur att man kan peppa sig med en semla emellanåt. Har ätit min första tillsammans med goda vänner – här!

Weekend with birthday cake and tulips. That´s the best thing with having ones birthday in january – you get tulips! And home made presents from the son.

… and there is ice, and cold. I want spring!!

*

*

K a l l t !

Till slut blev jag varm om fingrarna. Morgonpromenad i -17 grader och solen kämpar för att nå upp över trädtoppparna, jag kämpar för att få upp värmen. Julen är slut men jullovet är ännu långt.

Tack för att du läser min blogg! Nu är det snart ett nytt år – 2011 – och jag ska fortsätta skriva här, och visa mina bilder.

Gott slut och ett gott nytt år!!

Finally my hands got warm. A morning walk in -17 degrees and the sun is struggleing to reach above the tree tops, I´m struggleing to get warm. Christmas is over but the vacation is still long.

Thanks for reading my blog! Soon we´ll have a new year – 2011 – and I will continue writing here, and show my pictures.

Happy new year!

*

*