Jul

På väg

Morgonrusning i Göteborg. Julljus och dagen som långsamt ljusnar. Alla är på väg i snömodden. Jag känner någon sorts konstig gemenskap i denna rusningstid …

Morning rush in Göteborg. Christmas lights and the day slowly growing lighter. Everybody´s on their way to something in the slush. I get a strange feeling of fellowship in this rush hour …

*

*

Morgonstund

Vacker morgon i Jonsered, men oj vad man blir frusen hela tiden. Idag ska jag försöka hinna köpa nya varma överdragsbyxor. Det är ju inte bara barnen som ska hållas varma, det är ju mammorna också!

A beautiful morning in Jonsered, but how cold I get all the time!! Today I´ll try to find some new warm trousers to weare on my way to work. It´s not only the children that should be kept warm, it´s the mummys to!

*

*

Brrrr …

Tillbaka från Brighton, till ett vintrigt Sverige. Snö och februarikallt. Adventsljusen värmer fint i allas hus.

Bilder från resan kommer snart … Ljusslingan på bilden kommer här ifrån.

Back from Brighton, to a winter Sweden. Snow and cold as if it was february. The lights in the windows feels warming.

Pictures from the trip will come here soon … The christmas lights in the picture comes from this place.

*

*

Mitt i mörkret

Ömsom sol ömsom regn – november har olika ansikten. Igår var det regnmulet och skymningen föll tidigt. I stan börjar julljusen redan tindra ikapp med månen … lite för tidigt om ni frågar mig, men vackert är det.

Idag är det stålande sol och jag längtar efter att hämta barnen och kanske få en liten solglimt på köpet.

Efter tre veckors familjesjuka var frysen plötsligt helt tömd på bröd. Det har nog aldrig hänt tidigare, så igår bakade jag en rejäl sats grova bullar. Skållat rågmjöl, vete- och rågkross som får stå över dagen och sedan vetemjöl. Det här brödet är jag uppväxt med och det har inga hårda kanter så barnen kan äta rakt av!

Sometimes rain sometimes sun – november it is! Yesterday was rainy and dull and the dusk came early. In the city, the christmas lights allready shines – a bit to early if you ask me. But it´s beautiful. And today the sun is shining bright and I long to pick up the children and maybe catch some of that sun.

After three weeks of illness in the family the freezer was suddenly empty of bread. So yesterday I baked some rye buns – the kind that my mother used to make when I was little. No hard crust and perfect for the children to eat.

*

*

Julpost

Jag hör till dom gammalmodiga som fortfarande skickar ”riktiga” julkort med frimärke på. Och jag vill ju helst göra dom själv också. Men det är svårt att förnya sig, om det vittnar inte minst bilderna på föregående års julkort. Det verkar som jag gillar rött och svart … Måste nog hitta på något nytt detta år! Och jag har en ide´ …

Trevlig helg!

I´m one of those old-fashioned people who sends ”real” christmas cards with stamps on them. And I prefer to make them myself. But it´s hard to come up with something new every year. The pictures speaks for themselves! It looks like I like red and black. I think I have to come up with something new this year…  and I have an idea …

Have a nice weekend!

*

*