kakor

Kalas

Idadagen är lika med tårta hemma hos oss … med fluffiga maränger. Och idag firar vi mamma! Hurra, hurra hurra hurra!

When it´s Ida in the calender we eat cake in our house … with fluffy meringues. And today we celabrate mum! Hip hip hurray!

Fika

Semester betyder en hel del fika i vår familj. Idag med saffransskorpor från farmor och farfar och mandelkakor bakade av mig och sonen.

Fatet på fot kommer från Ledbergs krukmakeri (säljs bl.a. på Östgöta hemslöjd i Linköping). Skålen med skorpor köptes på förra årets underbara Gotlandssemester, hos Camilla Jensen i Visby. Mjölkkannan har min pappa gjort. Vackra saker betyder inte allt, men jag mår bra av att ha dom omkring mig i vardagen. Och billigt slit och släng försöker jag numer undvika.

Holiday means lots of ”fika” in our family. Today with biscuits from my husbands parents and biscuits with almonds that I made with my son.

The plate comes from Ledbergs krukmakeri (for sale in Östgöta hemslöjd in Linköping). The bowl is made by Camilla Jensen in Visby, Gotland. And the milk pot is made by my father. Beautiful things is´nt everything, but they make me happy in every day life.

*

*

Försommardagar

Sommarn är här! Kvällsmat i trädgården, aklejan blommar och inte mycket blir gjort inne. I kökslandet har nu även rödbetorna börjat titta upp. Ska bli spännande att se skörden.

Jag har en last – hembakta småkakor. Och dom måste ju bakas inne tyvärr, även om det är sommarvarmt … men dom kan sedan avnjutas ute med en kopp kaffe. Fatet med nybakta finska pinnar har pappa Lennart gjort.

Summer is here! Dinner in the garden, the Columbine is flowering and nothing is being done inside. The beetroot has started to grow. It will be exciting to see the harvest.

I just love home made biscuits. This time I made some called ”finska pinnar” (I don´t dare to translate it …). They´re on a plate that my father made.